surmarchakay on Sunday, September 04, 2011
Ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa: let there be anguish, come still
to hurt me; (chorus) Ab tak hay dil-e-khush feham ko tujh se umeedain: even
up till now my mistaken heart has expectations; from you Yeh aakhri shamain
bhi bujhaney ke liye aa: come, to blow out even these last few candles of
hope; Ek umr se hoon lazat-e-girya se bhi mehroom: for an age I have been
deprived even of the urge of longing;
surmarchakay on Sunday, September 04, 2011
Ay rahat-e-jan mujh ko rulanay ke liye aa: oh pleasure of my heart, come
even if only to make me cry; Kuch tou mere bindar-e-mohabbat ka bharam
rakh: have some regard for the depth of my love for you; Tu bhi to kabhi
mujh ko mananay ke liye aa: you should come someday to appease me as well;
surmarchakay on Sunday, September 04, 2011
Ay rahat-e-jan mujh ko rulanay ke liye aa: oh pleasure of my heart, come
even if only to make me cry; Maana keh mohabbat ka chupana hay mohabbat:
agreed that concealing love is love itself; Chupke se kisi roz jatanay ke
liye aa: come secretly someday to fulfil it;
surmarchakay on Sunday, September 04, 2011
Jaise tumhe atay hain na aanay ke bahane: like you have excuses for not
coming; Aise he kisi roz na jaanay ke liye aa: just like that, come
someday, never to leave again; Aa phir se mujhe chor ke jane ke liye aa:
come, even if to leave me again; (ghazal ends here but additional verses
are)
surmarchakay on Sunday, September 04, 2011
Pehle se marasim na sahi : agreed that our relationship is not what it
used to be; Phir bhi kabhi tou: but even then sometimes; Rasmo duniya hi
nibhane ke liye aa : come at least to fulfil the customs of the world; Kis
kis ko batayenge judai ka sabab hum: to whom all must I explain the reason
of our separation; Tu mujh se khafa hai tou zamanay ke liye aa: even if
you're upset with me, come for the sake of others.
Pk Ratan on Tuesday, September 20, 2011
Good attempt. Pls. check out my rendition too. look for pk ratan on
youtube. Thx.
Safdar Imam on Wednesday, September 28, 2011
the greatest voice. we are lucky that we are living in the Age of Mehdi
Hassan
wakharkars on Tuesday, October 18, 2011
GREAT VOICE ...FINEST GAZAL
nildave1 on Sunday, November 13, 2011
@Maan775 my heartly prayers are always with mehndi sahab,,,as my days are
always start with his gazals now onwards my days will end with small
prayers for mehndi sahab. god bless him with long life. we have lost one
Holy soul as Jagjit singh ,,now not again god.
iffy183 on Thursday, December 08, 2011
20 Dislikes. 20 Deaf
Dilip S. Coulagi on Saturday, December 17, 2011
Can someone post the lyric in Roman script for those of us who understand
much of Urdu language but cannot read the script? BTW who wrote and when,
and who gave the music?
Aman Thakur on Thursday, December 22, 2011
Legend ,,, long live Mehdi Sahab,, lots of prays from Your millions of fans
from INDIA.
Gul Zaman on Thursday, January 12, 2012
get well soon sir u always be my favorite.
santosh singh on Monday, January 23, 2012
a timeless classic.
bashirshad1 on Friday, February 03, 2012
beautiful wonderful----may he live long life
Mohinder Jeet Singh on Tuesday, February 07, 2012
great singer, the father of ghazals . my respects for the maestro
shahid khan on Friday, February 17, 2012
great great great great singer we salute you sir..
xoxoskyshop on Sunday, February 26, 2012
awesome!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
joeski1984 on Friday, March 16, 2012
it still has the same meaning.. EVEN AFTER 27+ YEARS !!!!!!
CAPRICORN on Tuesday, March 20, 2012
A national, sorry International treasure, thats what Khann Sahib IS.
Khalid Hamid on Saturday, March 24, 2012
He is god father of ghazals and such soul full voice, one never bored of
listening this legends ghazals...May God bless him long
life and get well soon.
Sreya Sanyal on Saturday, March 24, 2012
Khuda ne kuch bandon ko koi khas kaam ke liye hamaare beech laayen hain.
Mehndi saab aisi hi ek unka karishma hain. Dua karta hoon ki har janam mein
unki mauziki ka luft hum uthaye aur unn paak parvardigaar ka tahe dil sey
shukriya ada karey.
Masood Bel on Tuesday, April 03, 2012
i love this ghazal. jab bhi sunta hoon aankhain num ho jati hain.
Masood Bel on Tuesday, April 03, 2012
i wish him a good health and long life however duaaon wooaaon say kuch nahi
banta. Nature takes it own course.Jab insaan boorah ho jata hai to phir
bimari bhi aati hai aur sehat bhi girti hai, yeh duaain waghaira sab
bakwaas hain. millions log duaain kertay hain, kia banta hai? kuch hota
hai? kuch bhi nahi. We human beings created God/gods and all religions.
thesaint4979 on Sunday, April 08, 2012
For once, no words...words cut out the essence. This one's for you Cougaa..
thesaint4979 on Sunday, April 08, 2012
Tu mujhe se khafa hai to zamane ke liya aa..ranjish hi sahi dil h dukhane
ke lye aa...
Jayant Deodhar on Friday, April 13, 2012
Mehendisab is ultimate.
durrain jamali on Thursday, May 03, 2012
Love this ghazal <3<3<3<3<3
CHAPANDAZ714 on Tuesday, May 22, 2012
we dont know what we have till we lose it, i think that saying applies to
khan sahih. .
Ram Nagaraj on Saturday, May 26, 2012
Wah! kya baat hai. Beautifully singing Shishir. I was simply moved by your
rendition.Are you based out of Delhi or Bombay?
Ram Nagaraj on Saturday, May 26, 2012
Wah! kya baat hai. Beautifully singing Shishir. I was simply moved by your
rendition.Are you based out of Delhi or Bombay? You have an uncanny
resemblance to Hariharan...the timbre of yr voice matches with Hari's.
Harpal Singh on Wednesday, May 30, 2012
amazing gazal---- I am listening this gazal after 30-35 years ..still
feel young while listening now
Gagan Brar on Saturday, June 09, 2012
DISLIKERS should be ashamed of themselves
Putcha Narasimham on Monday, June 11, 2012
I first heard Runa Leila's version of this gazal and enjoyed it. Then I
read a comment that Sir Mehdi Hasan's version is far better. I wondered
what that could be. Then I clicked on two pure streams of meaning in
musical form flowing through the ears to the mind. There are 455 pages of
praise, admiration and tributes. All richly deserved by Sir Mehdi Hasan,
lyricist Ahmad Faraz, composer and the musicians. I do not recall becoming
a fan on first hearing!!! Thanks for lyrics and meanings.
amit kumar on Wednesday, June 13, 2012
the treasure is no more...RIP Mehdi Hassan...aapke jaane ka ghum hai, lekin
is baat ki khushi hai ki ab jannat mein bhi mehfil sajegi...
58mazhar1 on Wednesday, June 13, 2012
Today i have shocked when i heard this news that MEHDI HASAN has passed
away,, MEHDI HASAN (late)legend of Ghazals.His voice is melody which is
like a voice sent to earth by Allah himself.May Allah Almighty bless her
soul with peace and solace. Aameen. Mazhar Rauf
segwar on Wednesday, June 13, 2012
RIP Mehdi Hasan Saaab!!!
Jeff Campaigns Portal on Wednesday, June 13, 2012
RIP Mehdi Hasan Sahab :((
Harjeet Khalsa on Wednesday, June 13, 2012
RIP Mehdi Hasan Sahab
aarif iqbal on Wednesday, June 13, 2012
we lost a sufee and ruhaani singer. Mehandi saheb is a great singer
miss u..
nitinpost on Wednesday, June 13, 2012
A voice like no other. RIP Mehdi Hasan saheb! The world of music will never
be the same without you. Aapko live concert mein na sun paane ka gila
hamesha rahega!
Muhammad Raza on Wednesday, June 13, 2012
GREAT USTAD GEE. KHUDA AAP KO JANAT MAIN UNCHA MAQAM ATTA FARMAY
AMEEEEEEEEN.
Shamlal Rana on Wednesday, June 13, 2012
A voice like no other. RIP Mehdi Hasan saheb! The world of music will
never be the same without you.we lost a sufee and ruhaani singer, Salute to
you from India and the world around.
bilalb007 on Wednesday, June 13, 2012
MEHNI HASSAN PASSED AWAY...
iffy183 on Wednesday, June 13, 2012
May Allah Bless his Soul
Janardan Murhekar on Thursday, June 14, 2012
We all Indians owe you hundred times! The God, Allah could not perhaps wait
further for your divine ghazals, so he took you away from us yesterday., a
selfish Guy! We shall miss you Mehandiji forever.
Nidhi Thapa on Thursday, June 14, 2012
Alvida Mehdi Hasan Sahab You will live in my heart till my end, now,nothing
in this Universe.
adiviz007 on Thursday, June 14, 2012
RIP ..The one and only king ...our Salaam to you master .I am sure
the entire heaven must have come together to listen to you...Their gain
and our immense loss.from India
amarjit anand on Thursday, June 14, 2012
no words i am speech less at the sadly demise of mehndi hasan perhaps god
wished to listen to him closely. dr anand hoshiarpur india
58mazhar1 on Thursday, June 14, 2012
MEHDI HASAN (late)legend of Ghazals.His voice is melody which is like a
voice sent to earth by Allah himself.May Allah Almighty bless his soul
with peace and solace. Aameen. Mazhar Rauf
|
